29 Friday Sep 2017
Posted in Books
Tags
Waiting to be framed at the moment, Historische Karte von Preußen, around 1891 apparently, obviously taken from a book at some point but a nice little map.
My photography needs some work.
21 Thursday Sep 2017
Tags
I couldn’t help but include this observation on page 421 of Marwitz’s Nachlasse, both for the careless lack (I doubt it was a problem at the time) of political correctness and the scathing opinion it implies of Europe’s monarchies:
Der einzige Monarch, der in dieser Zeit als König zu enden wußte, war Christoph der Neger-König auf St. Domingo. Er war ein gehaßter Tyrann. Wie er gerade krank war, brach einAufstand aus. Die Neger proclamirten die Freiheit und wollten die Felsenberg Sanssouci, wo er mit Wenigen war, stürmen. Er hatte 100,000 Centner Pulver darin und wollte sich mit Allen in die Luft sprengen. Daran verhindert, erschoß er sich und die Aufrührer triumphirten. Die Europäischen Könige aber gaben immer gleich nach und beschworen, was man nur von ihnen verlangte.
I wonder where he heard of these events on the other side of the world. Another Sanssouci palace in Haiti too…
07 Thursday Sep 2017
A couple of small excerpts, both relating to Marwitz‘s opinion of the effect of the Hardenberg reforms on Prussian society (Seiten 382 & 386).
Das Schlimmste dabei war, daß auch die Moralität hierbei verloren ging, indem bei der großen Allgemeinheit der Sache der Abscheu vor dem Wucher verschwand, und daß Leute mit diesen faulen und das Land offenbar verderbenden Umschlägen sich abzugeben anfingen, deren Väter solchen Gräuel mit Abscheu von sich gewiesen und eienen Wucherer (jetzt hieß ein solcher Kerl ein Rentier) nicht in ihrem Hause gelitten haben würden.
Now the usurers are in all our houses, every time you look at the TV, and barely a sign of Abscheu to be seen.
Die reichen Bauern des Oderbruchs, denen diese Leichtigkeit des Geld-Aufnehmens auf erste Hypotheken am meisten zu statten kam, nützten sie so gut, daß man sie in die Städte fahren sah, um sich an “Voß-Ier un Schuumwien” (Fuchs-Eier und Schaumwein) zu laben: so nannten sie gebrannte Mandeln und Champagner.
Reminiscent of the poseurs in my local, insisting on wines that they clearly can’t pronounce paid for by endless credit. Also “Fuchs Eier und Schaumwein” is a nice phrase, roasted almonds?
Once again, Marwitz may have had a point.
