• About

Preußische Kuriositäten

Preußische Kuriositäten

Monthly Archives: April 2017

Huldigung Friedrich Wilhelm des Dritten

26 Wednesday Apr 2017

Posted by paulskin in Books, Events, Politics

≈ Leave a comment

Tags

Books, collecting, geschichte, history, hohenzollern, marwitz, prussia

Another incident, this time at the Huldigung for Friedrich Wilhelm III in 1798, sounds like a good day out. Somewhat of an anti-democracy theme so stay away if you’re a true believer, as most are today.

Marwitz, not a particular fan of democracy, probably understandable given the recent (and continuing) events during the French Revolution, was not overly impressed by the presence of Abbé Sieyès as the French representative: “ein Kerl mit einem wahren Canaillen-Gesicht, mit seinem schwarzen Kopf (damals ging noch Alles gepudert) und mit seiner enormen dreifarbigen Schärpe.” (A wretch with a proper dog’s face, black hair — powdered wigs were still the current fashion — and a gigantic tri-coloured sash).

To make his day even better, a guest at a nearby table began spouting the latest fashionable socialist views (hardly the right time and place one would have thought), the first time that Marwitz had heard such views spoken aloud. Another nearby guest (Major von Bredow, perhaps related to him of the trousers fame) was even more incensed, rising red-faced from his chair he states: “Jetzt ist es genug! Infamer Hallunke, wenn er nun nicht den Augenblick das Maul hält, so wahr ich lebe, ich packe ihn, und werfe ihn hier zu dem Fenster hinaus!” (That’s enough, you scoundrel, if you don’t shut up this moment I’ll pick you up and throw you out the window!). The socialist, understandably, shuts up.

To the denigration of my bank balance Marwitz mentions that a commemorative Medallion was under each napkin on the table, so of course I had to buy one.

 

 

 

 

 

Tod König Friedrich Wilhelm Des Zweiten

22 Saturday Apr 2017

Posted by paulskin in Events, Writing

≈ Leave a comment

Tags

german, geschichte, hohenzollern, marwitz, prussia

Eine weitere Episode aus Marwitz’s Lebensbeschreibung, dieses Mal bei der Trauerfeier Friedrich Wilhelm des Zweiten in 1797 (die paragraphen sind meiner):

Nun mußten die Generale und Minister in’s Gwölbe gehen, um den Sarg auf seinen Platz zu bringen. Wir Lieutenants stiegen also die Stufen empor, um die Reichs-Insignien von den Ministern in Empfang zu nehmen.

Hierbei ereignete sich ein sonderbarer Zufall von hochmüthiger Keckheit. Ich habe schon erwähnt, daß die Gensd’armen den Vorrang vor den übrigen Truppen hatten. Garde du Corps waren nicht zugegen, also kam es meinem ältern Kameraden (einem Grafen Schwerin) und mir, zu, die beiden Hauptstücke, Krone und Scepter, zu tragen. Wir erklärten dies. Neun Infanterie-Lieutenants, die dabei waren, wußten Bescheid und widersprachen nicht. Von den Ziethen’schen Husaren aber war Lieutenant v. Warburg dabei (der noch als General-Major lebt), dieser declarirte, sein Regiment, als Leibhusaren, werde davon nicht betroffen und rangire mit uns gleich; — überdies sey er älter im Dienste, als wir beide. — Wir bewiesen die gänzliche Nichtigkeit und sogar Neuheit der Behauptung, und erklärten, wir würden von Krone und Scepter nicht lassen.

Da lenkte er plötzlich um, und sagte: “er würde ihm das Reichspanier übergeben” (NB. Dies sah ganz prächtig aus, und mußte über den ganzen Lustgarten hin in die Augen fallen.) Die Absurdität dieser Behauptung war augenscheinlich, — was ging es Möllendorf an, wo das Reichspanier blieb? — Ich machte bemerklich, daß es nicht einmal zu den Reichs-Insignien gehöre, und auch nur zwölf, nicht dreizehn Lieutenants kommandiert wären. — In der That sollte es auch auf dem Katafalk stehen bleiben.

Indessen hatte die Lust, mit der großen Fahne vor uns herzugehen, und so, scheinbar, den ersten Rang zu behaupten, einen zu großen Reiz für ihn. Wie wir den Katafalk hinaufstiegen und Schwerin die Krone, ich aber den Scepter ergriffen, ging er keck vorbei, und nahm dem Feldmarschall das Reichspanier weg. Der sah höchst verwundert aus, mochte aber wohl glauben, es sey so angeordnet, oder wollte in der Kirche keine Störung verursachen, genug, Warburg eroberte die Fahne, und schritt vor uns her.

Die Folge war, daß ein Träger zu wenig war, und dem letzten, dem Artilleristen, zwei Insignien aufgepackt und von zweien Seiten des Sarges her geholt werden mußten. Neben jedem von uns ging ein veredeter Tresor-Diener, bei dem Artilleristen also zwei, der kein Auge von dem Kleinode verwandte, gleich als ob wir auf der Straße, und ein Kissen mit beiden Armen tragend, etwa Juwelen aus selbigen ausbrechen könnten. Als wir in der Schatzkammer angekommen waren, wußten die Tresorleute nicht, was sie mit dem Reichspanier anfangen sollten, das gar nicht dahin gehörte. Es wurde in einer Vorstube in den Winkel gestellt — Aber Warburg war voller Freude über seine Streich.

For any English readers, a brief summary:

The Gensd’armes Regiment (to which von der Marwitz belonged) was the premier Prussian regiment, and so had the honour to carry the Imperial Regalia from the royal hearse to the Treasury. Twelve officers took the detail, with von der Marwitz and a von Schwerin leading with the Sceptre and Crown respectively. An officer from Zieten’s Hussars, a certain von Warburg, however protests that his regiment is not represented and that he has more service time than Marwitz and Schwerin so should also take part. On hearing that the Crown and Sceptre are not going to be surrendered Warburg announces that he will take the rather impressive Imperial Standard instead. Marwitz points out that the Standard doesn’t belong to the Imperial Regalia and that only twelve officers can go to the Treasury.

Warburg ignores this and taking the Standard from the bemused Field Marshall walks proudly in front of the procession. Of course this means that the last officer has to take two items of the crown regalia (from opposite sides of the hearse) as there can be only twelve in the procession. Also, as each item of regalia has its own servant to keep an eye on it (like we’re going to run off with them, thinks Marwitz), the last man also has to be accompanied by two servants, which must have looked a little odd.

When they get to the Treasury the staff don’t know what to do with the Standard as it doesn’t belong there, so they just stand it in the corner. Warburg however is mightily pleased with himself.

Grown Prussian officers arguing over who will carry what, at the King’s funeral. Spoils the illusion a little.

Schröckh’s Allgemeine Weltgeschichte für Kinder

07 Friday Apr 2017

Posted by paulskin in Books

≈ Leave a comment

Tags

Books, collecting, german, geschichte, history, marwitz, prussia

I found the entry in Marwitz’s Nachlasse about his education interesting, interesting enough to obtain a 1781 copy of one of his textbooks. The idea of seeing part of that which informed the mind of someone of his time and class was just too tempting. Undoubtedly it will be the source of several more barely readable posts. 236 years old!

Marwitz-Nachlasse-24

Zucker

06 Thursday Apr 2017

Posted by paulskin in Books

≈ Leave a comment

Tags

Books, german, geschichte, heroes, history, marwitz, prussia

Diesen Auszug aus Marwitz’s Nachlasse (S. 55) hat mich zum Lachen gebracht:

Ich wurde unterwegs durch und durch naß und ernstlich unwohl. Wie ich ihm dies schrieb, und mich etwas zu viel über den ausgestandenen Regen ausließ, antwortete er: “es thut mir leid, daß Du so naß geworden, unterdessen da Du nicht von Zucker bist, brauchst Du auch nicht so vielen Lärm darum zu machen.” Von meinen Schwestern erfuhr ich aber nachher, daß er viele Besorgniß um mich geäußert habe, auch schickte er den General Goltz an mich ab, der sehen mußte, wie es mir gehe. Ich war schon wieder besser.

Spenden / Donate

Paypal

Bitte ein Groschen…

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Tags

1813 1848 1866 1870-1871 arznei ausdrucke battle bauersleute berlin bier bismarck bookbinding Books brandenburg briefe carlyle collecting demokratie folklore fraktur fritz gedichte Gerlach german geschichte handschrift handwriting hannover hauptmann helden heroes history hohenzollern ideas kolberg kolin kotzebue kurrent königsberg köpenick letters leuthen lied luise map marwitz monbijou napoleon poetry polen politics posen preußen prints prussia revolution Russia sanssouci schlacht schlesien seven years war siebenjährigerkrieg song sütterlin waffe wilhelm2 wilhelmine WWI zeitung zorndorf

Archives

  • December 2022
  • July 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • October 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • January 2021
  • September 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • April 2016
  • May 2015
  • November 2014

Blogroll

  • Burgdame
  • From the Pongau to Cleveland

static

  • Abe Books
  • Amtspresse Preußens
  • Der Schimmel von Bronzell
  • Ehrenzeichen.de
  • Freunde der deutschen Kurrentschrift
  • Initiative Monbijoupark Berlin
  • Internet Archive
  • Kartenmeister
  • Königin Louise
  • Ostpreussen Bildarchiv
  • Preußen.de (Hohenzollern)
  • RBB Preußen-Chronik
  • The Clausewitz Homepage

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • Preußische Kuriositäten
    • Join 75 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Preußische Kuriositäten
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...